Buscar este blog

Datos personales

Mi foto
Grupo de estudiantes realizando un trabajo que consiste en la creación de un blog

viernes, 19 de marzo de 2010

¿Y qué pasa si no lo entiendo?

YouTube: muchos vídeos y gran parte de ellos interesantes. Nos introducimos en la página y queremos pasar un buen rato disfrutando con la temática que más nos interesa.

Sin embargo en gran cantidad de ocasiones, el idioma en que está el vídeo no es el nuestro, o tenemos cierta dificultad para entenderlo.

Para evitar que esto nos suceda, existe la posibilidad de introducir subtítulos en los videos subidos a YouTube. Claro está que siempre necesitaremos que este proceso haya sido realizado por un alma caritativa que lo haya realizado.

Si esta opción se ha incorporado en el video, podremos entonces introducir un traductor automático para al menos hacernos una idea del contenido del video. Muy probablemente nos encontraremos con una conversión a lo “Tarzán”, pero obtendremos una aproximación al espíritu de lo que se nos está contando.


2 comentarios: